Skip to main content
Felix Brender

Dr. Felix Brender 王哲謙

inglese, cinese, tedesco
AIIC · VKD (Senior) · VGSD
Accreditato presso tutti i tribunali tedeschi

„La varietà è il sale della vita e la diversità un’opportunità: da qui nasce il mio costante interesse per le persone e per le tematiche in continua evoluzione che portano con sé.“

Lavoro come interprete di conferenza dal 2014, collaborando con istituzioni e clienti corporate nei settori della politica e delle relazioni internazionali, della scienza e della tecnologia (con particolare attenzione alla medicina), nonché del commercio e della finanza. Svolgo inoltre regolarmente incarichi di interpretazione giuridica, tra cui interrogatori, procedimenti arbitrali e udienze giudiziarie.

Ho completato la mia formazione a Londra, Leeds, Parigi e Pretoria, con periodi più brevi a Juba (Sud Sudan). Parallelamente all’attività professionale, ho insegnato nel Master in Interpretazione di Conferenza presso l’Università di Heidelberg e la Shanghai International Studies University, nonché in diversi programmi accademici della London School of Economics and Political Science (LSE) e della Chinese University of Hong Kong (Shenzhen).

Sono dottore di ricerca della London School of Economics and Political Science (LSE) e ho pubblicato ampiamente sul pensiero strategico e di sicurezza cinese e sulla politica estera della Cina, in particolare in relazione al Sud globale. Questo percorso accademico costituisce una solida base per il mio lavoro in contesti multilingui complessi e ad alta rilevanza decisionale.

Per l’interpretazione consecutiva utilizzo la stenografia Teeline, che consente una resa particolarmente accurata e ben strutturata. Oltre alle lingue di lavoro, parlo francese, ebraico, arabo, indonesiano e vietnamita e possiedo una conoscenza funzionale dello spagnolo.

Team di interpreti:

Inés de Chavarría

Inés de Chavarría

Fernanda Vila Kalbermatten

Fernanda Vila Kalbermatten

Ina Breuing

Ina Breuing

Vivian Puhlmann

Vivian Puhlmann