Lisa Fischinger arbeitet seit 2023 als Konferenzdolmetscherin. Zu ihren Fachgebieten gehören Maschinenbau, Betriebsratssitzungen, Automobiltechnik, Geschichte, Politik und Wirtschaft.

Lisa Fischinger ist als Dolmetscherin allgemein beeidigt und lehrt im Master Konferenzdolmetschen am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg. Vor ihrem Masterstudium arbeitete sie in einer Festanstellung in London. Zu ihren besonderen Fähigkeiten zählt das Ferndolmetschen.